︎

Rojava, vers l’autonomie démocratique.

Reportage réalisé en 2014 et 2018

Voir aussi ces deux reportages sur Ballast :

Région de Jazaa, Rojava. Juin 2014. Ligne de front et combats dans la région de Sere Kaniye (Ras al ayn), autour du village de Tel Khanzir, entre les forces kurdes des YPG et les djihadistes de l'état islamique. Deux voitures armées de mitrailleuses lourdes de l'EIIL s'approchent des lignes kurdes pour tester leur défense. Aussitôt, les unités gagnent leur poste au front. L'accrochage se poursuit pendant une demi heure, avant que les voitures ne quittent la zone. Avril 2014, région de Rmeilan. Raffinerie de pétrole. Les raffineries marchent au ralenti faute de pouvoir importer le matériel nécessaire. Région de Derik, Syrie du Nord, avril 2014. Faute de moyens, les raffineries fonctionnent au ralenti et ne suffisent pas à produire assez pour toute la zone sous contrôle de l'administration autonome. Octobre 2014, région de Rmeilan, Syrie du Nord. Raffineries artisanales de pétrole. Les raffineries artisanales de pétrole sont les seules sources de revenus pour ces villageois arabes, au sud du canton de Cizire. Elles permettent aussi de fournir du carburant au Rojava pour compenser la faible production des raffineries. » Octobre 2014, région de Rmeilan, Syrie du Nord. Les camions chargés de carburant vont et viennent sur les routes, malgré l’embargo partiel imposé sur la Syrie du Nord. Comme souvent dans la région, les lignes de front sont floues et perméables.»  Barrage de Tishrin, Syrie du Nord, avril 2018. Ici, le niveau d'eau est trop bas pour être pompé. Et de toute façon il faut du courant. Tishrin, Syrie du Nord, avril 2018. La salle de contrôle est le coeur du barrage. Avant de quitter les lieux, les combattants de l'EI ont tenté de l'incendier, occasionnant de lourds dommages. Barrage de Tabqa, Syrie du Nord, avril 2018. Le barrage a été sévèrement endommagé lors des combats contre l'EI. Aujourd'hui, 2 turbines sur 8 fonctionnent. Environs de Tabqa, Syrie du Nord, avril 2018. Abu Haidar possède les champs qui l'entourent sur la photo. D'après lui, la situation s'est aggravée au cours de la dernière année, du fait notamment des faibles pluies. Environs de Tabqa, Syrie du Nord, avril 2018. Les jeunes pousses ont séché sur pied faute d'irrigation. Mars 2014. Semalka, point de passage entre le kurdistan syrien et le kurdistan irakien, côté syrien. Les générateurs font partie des chsoes qui transitent le plus entre IRak et Syrie. A cause des divergences politiques entre les deux bords, le terminal fonctionne au ralenti. Kobane, Fédération Démocratique du Nord de la Syrie, avril 2018. Les générateurs occasionnent une importante pollution, à la fois par leurs fumées et par leurs bruits. Kobane, avril 2018. Les femmes ont joué un rôle déterminant dans la libération de la ville, avec notamment le sacrifice d'Arîn Mirkan. Cette statue du centre ville leur est dédiée. Derik, Syrie du Nord, avril 2018. Maison du peuple, ouverte pour accueillir les différentes assemblées. Kobanê, avril 2018. Ayse Effendi, co-présidente du TEV-Dem à Kobane, explique : Il y a 91 communes à Kobane, chacune comprenant de 100 à 150 familles. Dans chaque commune on trouve deux co-présidents et aux commissions : services, santé, paix (justice), autodéfense, économie, organisation / mobilisation politique. Cette organisation est celle proposée par Abdullah Ocalan. C'est la première fois que les Kurdes s'organisent de cette manière. Mais cette auto-organisation a des racines historiques : avant c'était des conseils de famille, de tribus. Mais les communes que nous construisons ne sont pas basées sur les liens tribaux ni sur ceux du sang. Tout le monde peut y participer, et cela permet de lutter contre le conservatisme. Kobanê, avril 2018. Réunion des co-présidents de 12 communes, l'entité à la base du système démocratique en Syrie du Nord, chargée de résoudre les problèmes ou faire remonter les demandes des participant.e.s. Une commune réunit des représentants d'une centaine de familles vivant dans un espace commun. Qamishlo, Syrie du Nord. Maison du peuple, juin 2014. Ces lieux servent à organiser la vie du quartier autour et de la communauté, en organisant des événements sociaux, faisant remonter les demandes des habitants, réglant les problèmes de voisinage. Les demande des habitants sont remontées si nécessaire au conseil de la ville. Manbidj, Syrie du Nord, avril 2018. Fatma (arabe) et Hassan (kurde) sont co-présidents d'une réunion de communes de Manbidj-ouest. Durant la discussion, la jeune femme n'hésite pas à s'affirmer face à son volubile aîné. Manbidj, Syrie du Nord, avril 2018. Nazifa al Osman, turkmène, est la co-présidente du district de Bared, elle s'occupe des services publics (électricité, mazout...). Derik, Syrie du Nord, juin 2014. Asia Abdullah, co-présidente du PYD en 2014, puis du TEV-DEM en 2018. Tirbespiye, octobre 2014. Elizabeth Gawrye est membre du Syriac Union Party, et vice présidente de l'administration locale. Emprisonné sous le régime de Bashar al Assad pour son activisme politique, elle considère que l'alliance avec les Kurdes représente la seule chance pour sa communauté d'obtenir les droits de vivre sa culture et d'être représentée, tout en vivant en harmonie avec les autres communautés. Dans le canton de Cizire, les langues officielles sont le kurde, l'arabe et le syriaque. Leur enseignement est organisé dans les écoles par l'administration autonome, ainsi que la traduction de tous les textes officiels. « L’émancipation des femmes est un des piliers du système politique de la Fédération Démocratique de Syrie du Nord » Manbidj, Syrie du Nord, avril 2018. Maison des femmes. Jihan reçoit ce couple, dont la femme veut divorcer. La maison des femmes est un espace d'organisation pour les femmes, contre les violences familiales et conjugales et pour faire respecter leurs droits. Manbidj, avril 2018. Shadia. Je suis enseignante et je travaille aux archives. Une fois achevée la formation, je compte la transmettre aux femmes qui travaillent avec moi. J'ai appris trois choses ici :l'éthique, la morale / l’esprit de camaraderie / l’humilité Manbidj, avril 2018, Akademi des femmes. Fatma, 17 ans, est co-présidente de la commune de son village, et s'occupe des violences contre les femmes.Avant de venir, je ne connaissais pas grand chose sur les femmes. J'ai entendu parler de l'akademi et de heval Nargis et j'ai décidé de venir la rencontrer. Quand je suis venue, et que j'ai vu toutes ces femmes de différents horizons ensemble, j'ai été agréablement surprise. C'est très difficile de participer à ces classes. Quand vous le faites, vous subissez la pression sociale. J'avais un avantage, c'est que mon père connaissait le mouvement, ça a donc été plus facile. Quand les FDS nous ont libérées en 2016, il a commencé à étudier leur idéologie, il était admiratif des hevals. En venant, j'ai ramené quatre autres femmes avec moi. Depuis, le village me considère comme une sorcière. Quand je suis devenue co-présidente de la commune, j'ai pensé à me suicider à cause de la pression sociale. J'ai même reçu des menaces de mort de la part des mercenaires qui travaillent avec l'armée turque. Mais je veux montrer aux filles de mon âge que c'est possible d'y arriver. Kobanê, avril 2018. Lycéennes à la sortie des cours. Qamishlo, Syrie duNord, mars 2014. Officiellement, les écoles sont encore sous le contrôle de l'état. Mais celui-ci n'a pas pu empêcher la mise en place de l'enseignement de kurde, 3h par semaine. Tirbespiye, Rojava, octobre 2014. Cours de syriaque à l'école publique. Sous le régime, la pratique du syriaque autorisée uniquement dans un cadre religieux. Kobanê, avril 2018. Les Académies sont des structures de formation politique. Ici, les futurs enseignants y reçoivent une formation idéologique pour mieux comprendre le système politique inspiré de la théorie de la Nation Démocratique et du Confédéralisme Démocratique d'Abdullah Öcalan. Viyan Amara (Sevim Kaya) est célèbre pour avoir été, au sein du mouvement kurde, administratrice, enseignante, écrivaine, cinéaste. Elle a notamment travaillé sur l'enseignement de la langue kurde. Kobanê, avril 2018. Les Académies sont des structures de formation politique. Ici, les futurs enseignants y reçoivent une formation idéologique pour mieux comprendre le système politique inspiré de la théorie de la Nation Démocratique et du Confédéralisme Démocratique d'Abdullah Öcalan, mais aussi des cours de langue kurde. Qamishlo, Rojava. Fête de Newroz 2014. Groupe de jeunes filles d'un centre culturel préparant un spectacle de danse kurde. Alentours de Kobanê, avril 2018. Après la guerre, les habitant.e.s ont commencé à replanter des arbres, et à diversifier les cultures. Alentours de Kobanê, avril 2018. Après la guerre, les habitant.e.s ont commencé à replanter des arbres, et à diversifier les cultures. Environs de Kobane, Fédération Démocratique du Nord de la Syrie. La Syrie du Nord est une région très rurale,transformée par le régime Assad en grenier à blé du pays, ce qui a occasionné une destruction des forêts, l'imposition de monocultures (blé et coton) et l'utilisation massive d'eau pour l'irrigation. Les femmes fournissent une part importante du travail dans les champs, ne recevant en retour que peu ou pas de salaire. Près de Qamishlo, avril 2018. Au Rojava, les femmes assurent une partie importante des travaux agricoles les plus pénibles. Ces travailleuses saisonnières, femmes arabes de la région d'Alep et Ayn Issa, gagnent à peine 1000 livres syriennes par journée de travail, soit 6 à 8h. Manbidj, avril 2018. Les femmes sont très présentes dans les travaux agricoles, mais souvent peu ou pas rémunérées. Sehal, une des ses soeurs et sa belle soeur. Sehal a décidé de rejoindre les YPJ il y a un an, après ses deux frères. Pour cette jeune fille issue d'un village rural, un nouveau monde s'est ouvert, avec des libertés et un accès à l'éducation auquel elle n'aurait peut être pas eu accès autrement. Alentours de Kobanê, avril 2018. Après la guerre, les habitant.e.s ont commencé à replanter des arbres, et à diversifier les cultures. Qamishlo, kurdistan syrien. L'élevage pastoral constitue une activité majeure au kurdistan syrien. Les troupeaux de moutons sont partout, sur les routes, dans les champs et dans les villes. Sere Kaniya / Ras al ain, Syrie du Nord. Ces paysans arabes disent regretter le temps de Bashar el Assad, où pour eux la vie était meilleure, notamment grâce à la plus grande stabilité du pays. Le régime syrien des années 70 a implanté des populations arabes dans les zones kurdes dans une volonté de changer la démographie de la région. Les kurdes ne profitaient pas des revenus tirés de l'exploitation des ressources de la région. Région de Derik. Des expériences de culture de légumes en serre et de fonctionnement coopératif sont menées, comme cette coopérative agricole et laitière. Les débuts de son fonctionnement sont prometteurs. Le but est d'être auto-suffisant alimentairement. Ligne de front au sud est du kurdistan syrien, près de la frontière irakienne, au niveau de la ville de Jazaa. Frontline south east of syrian kurdistan in Jazaa town, close to iraqi border. Behind this line, it's a buffer zone between Islamic State and kurdish forces. Wheat silos are as trategic place as controlling them is controlling the bread. Qamishlo, Syrie duNord. Boulangerie gouvernementale. Auparavant aux mains de l'état, elles sont maintenant sous lecontrôle du gouvernement régional kurde. Le pain est ensuite vendu très peu cher à la population. Sere Kaniya, Rojava. Mars 2014. Boulangerie coopérative tenue par des femmes dans un but d'émancipation économique. Kobane, avril 2018. Leyla (tenue claire) et Adila (gilet noir) ont lancé trois mois auparavant avec d'autres une boutique de créations manuelles sous le modèle coopératif. Si au début la boutique marchait bien, les clients se font plus rare avec l'arrivée des beaux jours. A lire : http://www.kedistan.net/2018/05/08/kobane-cooperatives-outil-emancipation-femmes/ Kobane, avril 2018. Leyla (tenue claire) et Adila (gilet noir) ont lancé trois mois auparavant avec d'autres une boutique de créations manuelles sous le modèle coopératif. Si au début la boutique marchait bien, les clients se font plus rare avec l'arrivée des beaux jours. Outre une source de revenus, elles mettent en avant le côté culturel de leur activité, qui permet de préserver les broderies traditionnelles. A lire : http://www.kedistan.net/2018/05/08/kobane-cooperatives-outil-emancipation-femmes/ Kobane, avril 2018. Coopérative textile ouverte par le mouvement des femmes, le Kongra Star. A lire : http://www.kedistan.net/2018/05/08/kobane-cooperatives-outil-emancipation-femmes/ Derik, avril 2018. Cette coopérative fabrique des chips. Bien que ne dépendant pas du mouvement des femmes, celles-ci en constituent la main d'oeuvre principale. Manbidj, Fédération Démocratique du Nord de la Syrie, avril 2018. Centre commercial important à l'intersection des routes entre l'ouest et l'est, la Turquie et la Syrie, les étals de Manbidj sont remplis de produits. Le business s'accommode des lignes de front, que les camions franchissent en payant des taxes à chacun des belligérants. Qamishlo, Syrie du Nord. Mars 2014. En ville, la bicyclette est un moyen de transport économique au vu des prix élevés du carburant. Qamishlo, june 2014. Souks. Kobanê, avril 2018. Le souk, fraîchement reconstruit, commence à revivre. Les marchandises viennent d'un peu partout, Syrie, Turquie, Irak, souvent en contrebande ce qui explique leur coût élevé. Qamishlo, june 2014. Souks. syrian kurdistan. Mars 2014. La Syrie est réputée pour ses tailleurs talentueux et bon marché. Se faire un vêtement traditionnel sur mesure ne coûte pas grand chose. Manbidj, avril 2018. Beaucoup d'enfants travaillent pour subvenir aux besoins de leurs familles, notamment dans les garages. Qamishlo, avril 2018. Checkpoint du régime syrien, qui ne contrôle plus que quelques zones dans la ville, dont l'aéroport. Manbidj, avril 2018. Mosquée dans le souk de Manbidj. Tirbespiye, octobre 2014. Les rangs de l'église lors de la prière du dimanche sont clairsemés, mais les fidèles qui sont restés sont au rendez-vous. Juin 2014. Membre de SUTORO à un checkpoint à l'entrée de la ville. SUTORO travaille en coopération avec les Asayish kurdes. Village de Gharduka, juin 2014. Les combatttant du syriac army council prennent position dans une église abandonnée, vandalisée par EIIL. Kobanê, avril 2018. La municipalité a décidé de transformer en "musée de la résistance" ce quartier de la ville, en le laissant tel qu'il était après les combats. Les habitants qui le souhaitent peuvent revenir y vivre, mais n'ont pas le droit de reconstruire. Par contre, de nouveaux logement que la municipalité est en train de faire construire leurs sont destinés. Avril 2018. Mustafa, sa femme et ses enfants sont revenus à la libération de Kobane. Ils sont fermiers. Mais ils ne peuvent pas dépasser le petit mur de terre qui a été érigé pour cultiver leurs terres, car au delà, si ils se rapprochent du mur, les soldats turcs leur tirent dessus. Un mois auparavant, quelqu'un a été blessé au torse. Kobanê, avril 2018. Ces immeubles en reconstruction sont destinés aux familles ayant perdu leur logement dans les combats, notamment celles du quartier devenu "musée de la résistance". Kobane, avril 2018. Les femmes ont joué un rôle déterminant dans la libération de la ville, avec notamment le sacrifice d'Arîn Mirkan. Cette statue du centre ville leur est dédiée. Kobane, avril 2018. Les cicatrices des combats sont visibles partout. Kobanê, avril 2018. Kobane, avril 2018. Kobane, avril 2018. Nous sommes environ quinze à dix-sept avec des enfants. Nous sommes été ici depuis 15-20 jours. Nous venons d'Efrin. Regardez ici, regardez à l'intérieur, vous voyez ... regardez les enfants ... Les gens ont fait de leur mieux pour nous aider, mais c'est tout ce qu'ils pouvaient faire. Quand nous sommes venus de là, nous n'avons rien pu apporter. Mais je suis arrivé ici avec ma famille en vie, c'est assez. Manbidj, avril 2018. Quartier de Manbidj détruit par les bombardements. Faute de mieux, d'anciens habitants et des réfugiés sont revenus y vivre, dans des conditions précaires. Faubourgs de Rakka, avril 2018. Girê Spi, avril 2018. La ville a été occupée jusque 2015 par daesh. Cette cage servait à exposer à organiser des exécutions publiques. Qamishlo, Syrie du Nord. Fête de Newroz 2014. Après une éprouvante année de guerre, newroz est pour les kurdes syriens un symbole de leur lutte pour la liberté, et l'occasion d'affirmer haut et fort leur volonté de résister. Les forces armées et le leader du pkk Ocalan y sont particulièrement célébrés par la population. « Juin 2014. Ligne de front dans la région de Sere Kaniye (Ras al ayn), autour du village de Tel Khanzir, entre les forces kurdes des YPG et daesh. Les femmes combattantes, les YPJ, constituent 400es forces armées. Près de Girke Lege, octobre 2014. Unité de YPJ dans leur base. « Juin 2014. Ligne de front et combats dans la région de Sere Kaniye (Ras al ayn), autour du village de Tel Khanzir, entre les forces kurdes des YPG et les djihadistes de l'état islamique. Lacombattante à droite commande les opérations. Deux voitures armées de mitrailleuses lourdes de l'EIIL s'approchent des lignes kurdes pour tester leur défense. Aussitôt, les unités gagnent leur poste au front. L'accrochage se poursuit pendant une demi heure, avant que les voitures ne quittent la zone. Al Yaroubiyeh (rabia, tel kocer) border station between iraq and syria. Combattantes arabes des YPJ. » Syrie du Nord, avril 2018. Convoi américain en route vers Manbidj. Sinjar, décembre 2014. Plus de la moitié de la ville est encore tenue par les jihadistes, dont on aperçoit ça et là le drapeau flotter. Sinjar, décembre 2014. Petit matin, poste d'observation. En contrebas, les quartiers tenus par les jihadistes. Sinjar, décembre 2014. Dans les villes, on se bat quartier. La guerre urbaine est le théâtre privilégié des snipers, difficiles à repérer et qui peuvent bloquer l'avancée des forces kurdes. Newroz Camp, près de Derik, Kurdistan syrien. Octobre 2014. L'administration autonome kurde, malgré l'embargo qu'elle subit, a été la seule à venir au secours des Yézidis alors que l'état islamique commençait à les massacrer en Irak. Elle a construir pour les réfugiés un grand camp, où elle leur fournit sécurité, abri et nourriture. Newroz Camp, près de Derik, Kurdistan syrien. Octobre 2014. L'administration autonome kurde, malgré l'embargo qu'elle subit, a été la seule à venir au secours des Yézidis alors que l'état islamique commençait à les massacrer en Irak. Elle a construir pour les réfugiés un grand camp, où elle leur fournit sécurité, abri et nourriture. Quamishlo, octobre 2014. Cérémonie funéraire pour Azad, 19 ans, mort à Kobane. Azad faisait partie des YPG qui défendait la ville. Autour du cercueil, les proches (sa soeur notamment) et amis sont effondrés. Derik, avril 2018. Cimetière des martyrs. Jinwar, avril 2018. Le village Jinwar est prévu pour accueillir 30 femmes, et leurs éventuels enfants. Si la priorité sera donnée aux femmes de martyrs, toutes les femmes désireuses d'y habiter pourront en faire la demande, célibataires,femmes divorcées, victimes de violences conjugales... Si les hommes ne peuvent résider au village, ils viennent toutefois y participer aux travaux. Les maisons sont construites en brique de terre et de paille traditionnelle, le but étant d'avoir le fonctionnement le plus écologique possible. Jinwar, avril 2018. Le village Jinwar est prévu pour accueillir 30 femmes, et leurs éventuels enfants. Si la priorité sera donnée aux femmes de martyrs, toutes les femmes désireuses d'y habiter pourront en faire la demande, célibataires,femmes divorcées, victimes de violences conjugales... Si les hommes ne peuvent résider au village, ils viennent toutefois y participer aux travaux. Les maisons sont construites en brique de terre et de paille traditionnelle, le but étant d'avoir le fonctionnement le plus écologique possible. Qamishlo,Syrie du Nord. Fête de Newroz 2014. Berfin est une journaliste de Ronahi TV. Comme elle, de nombreux kurdes sont venus du Bakur participer au processus politique en cours au Rojava. Les chaînes d'infos comme Ronahi TV tentent de donner une couverture des infos nouvelles. La chaîne se décline aussi en journal papier. Après une éprouvante année de guerre, newroz est pour les kurdes syriens un symbole de leur lutte pour la liberté, et l'occasion d'affirmer haut et fort leur volonté de résister. Qamishlo, Fête de Newroz 2014, Rojava. Un asayish surveille les alentours de la fête. Les Asayesh sont chargés de la sécurité intérieure. Semalka, point de passage entre le kurdistan syrien et le kurdistan irakien, côté syrien. A cause des divergences politiques entre les deux bords, le terminal fonctionne au ralenti. Qamishlo, fédération démocratique du nord de la Syrie, avril 2018. Désormais, un mur a été construit tout le long de la frontière turco-syrienne par la Turquie afin de la rendre étanche à tout passage. Les populations du côté syrien sont régulièrement prises pour cible par les soldats turcs. Fédération démocratique de Syrie du Nord, avril 2018. Fédération démocratique de Syrie du Nord, Gire Spi (Tel Abyad), avril 2018. Ces conscrits affectés à un poste de surveillance en face de la frontière expliquent que les soldats turcs tirent régulièrement sur eux afin de provoquer une réaction qui justifierait une attaque turque. Qamishlo, syrian Kurdistan. Fête de Newroz 2014. Après une éprouvante année de guerre, newroz est pour les kurdes syriens un symbole de leur lutte pour la liberté, et l'occasion d'affirmer haut et fort leur volonté de résister. Les forces armées et le leader du pkk Ocalan y sont particulièrement célébrés par la population.